главный баннер

17 ноября
17.11.2017

Билл и Бола, Или книга об особенном ребенке

logo
Новости
38 0 133
Размер шрифта:
  • A
  • A
  • A

В Минске презентуют детскую книгу «Суперкнига о Билле и Боле (Билл умный, а Бола веселая)», где главная героиня – аутист.

У мальчика Билла есть маленькая сестренка Бола – повод для радости, веселья и гордости. Но время идет, и постепенно семья начинает понимать, что с Болой происходит что-то не то, она совсем не разговаривает. Книга в стихотворной форме рассказывает о жизни маленькой девочки, которая никогда не будет такой, как все. О связанной с этим радости и горе, надежде и отчаянии. О том, насколько мы готовы жить рядом с теми, кто не похож на нас. Но прежде всего эта книга о любви и способности принимать.

Шведская автор Гунилла Бергстрем вдохновилась историей Билла и Болы благодаря своей семье: у нее двое детей, у младшей дочери аутизм.
Гунилла Бергстрем написала около 40 детских книг, которые сама и проиллюстрировала.

На белорусский язык «Суперкнигу о Билле с Болой (Билл умный, а Бола веселая)» перевели Андрей Ходонович, Олеся Башаримова и Надежда Кондрусевич. Последней принадлежит идея издания книги.

 
Надежда Кондрусевич
Переводчица
Я прочитала книгу о Билле и Боле четыре года назад, и она очень меня зацепила – тогда я уже знала, что у нас в семье растет особенный ребенок – младшая дочь Марина. Поразило, как это все написано – нет ни одного лишнего слова. Все было точно названо своими именами, и я поняла: так мог написать только тот, кто сам прошел через это. Я начала искать информацию о Гунилле, ее другие книжки. В Швеции она известна благодаря серии книг про Отто Оберга. Эти издания тоже очень интересные, так как автор – тонкий психолог и метко описывает свои наблюдения. Но книга о Билле и Боле, как говорит сама Гунилла, более сложная, более личная.

Книги о Билле и Боле – классика шведской литературы. Их читают в учебных заведениях. По ним сняли анимационные фильмы и сделали театральные постановки. А в 2012 году на книжной ярмарке в Гетеборге Гунилле Бергстрем вручили золотую медаль «за новый подход в написании и оформлении детской книги с безупречным чувством детского мировоззрения».

Новинку презентуют 19 ноября в 12.00 в минской галерее TUT.BY (пр. Дзержинского, 57, 9 этаж) и 21 ноября в пространстве «Кніжная Шафа» (пр. Дзержинского, 9) в 19.00.

Материалы на сайте 24health.by носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Информация не должна использоваться в качестве медицинских рекомендаций. Ставит диагноз и назначает лечение только ваш лечащий врач. Редакция сайта не несет ответственности за возможные негативные последствия, возникшие в результате использования информации, размещенной на сайте 24health.by.

Читайте нас на Яндекс-дзен

38 0 133

Наверх